PEREK 16

1. Aaron’un, Tanrı’nın Huzuru’na yaklaştıklarında ölen iki oğlunun ölümünden [hemen] sonra, Tanrı, Moşe’ye konuştu.

2. Tanrı, Moşe’ye “Ağabeyin Aaron’a konuş” dedi. “Ayıracın iç kısmındaki [en] Kutsal’a, sandığın üzerindeki kapağın önüne her vakit gelmesin – ki ölmesin; çünkü kapağın üzerinde [sürekli olarak] bir bulutla belirginim.

3. “Aaron, [bu iç] Kutsal’a şu koşullarda girecektir: Hatat-korbanı olarak genç bir boğa ve Ola-korbanı olarak bir koçla birlikte [gelir].

4. Ketenden bir kutsiyet entarisi giymeli, bedeninin üzerinde keten bir don olmalıdır. [Beline] Keten bir kuşak sarmalı, [başına] keten bir sarık dolamalıdır. Bunlar kutsiyet giysileridir; [bu yüzden] onları bedenini mikveye daldırdıktan sonra giyer.

5. “Bene-Yisrael toplumundan da [potansiyel bir] Hatat-korbanı olarak iki teke ve Ola kobranı olarak bir koç alır.

6. “[Başlangıç olarak] Aaron kendine ait Hatat-boğasını yaklaştırıp kendisi ve [yakın] ailesi için onarım sağlar.

7. “İki tekeyi alır ve onları Tanrı’nın Huzuru’nda, Buluşma Çadırı’nın kapısı civarında tutar.

8. Aaron, bu iki teke için [bir sandığa] iki tane tombala taşı yerleştirir – bir tombala taşı ‘Aşem Adına’, diğer tombala taşı da ‘Azazel’e’ [ibaresini taşıyacaktır].

9. “Aaron, [kurada] ‘Aşem Adına’ [ibareli] tombala taşının çıktığı tekeyi yaklaştırır ve onu Hatat-korbanı olarak belirler.

10. [Kurada] ‘Azazel’e’ [ibareli] tombala taşının çıktığı teke ise, [daha sonra] üzerinde onarım sağlanıp Azazel’e [doğru] çöle gönderilmek üzere, [şimdilik] canlı [halde] Tanrı’nın Huzuru’nda tutulacaktır.

11. “Aaron kendine ait Hatat-boğasını yaklaştırır, kendisi ve [geniş] ailesi için onarım sağlar. [Ardından] Kendine ait Hatat-boğasını keser.

12. “Mizbeah’ın üzerinden, Tanrı’nın Huzuru’ndan, bir kürek dolusu yanan kor ile, iki avuç dolusu [iyice] inceltilmiş rayiha tütsüsü alır ve [her ikisini] ayıracın iç yanına getirir.

13. Tanrı’nın Huzuru’nda [olduğu sırada] tütsüyü ateşin üzerine yerleştirir; [böylece] tütsünün dumanı, Tanıklık [Levhaları’nın] üzerindeki kapağı örtecek ve [bu sayede] ölmeyecektir.

14. “Boğanın kanından [bir miktar] alıp, [işaret] parmağıyla kapağın doğudaki yüzüne doğru [bir kez] serper. [Ardından] Kandan [bir miktarı, işaret] parmağıyla, kapağın önüne doğru yedi kez serper.

15. “Halka ait Hatat-tekesini keser ve kanını ayıracın iç kısmına getirerek, kanıyla, boğanın kanına yaptığı şekilde yaparak, onu kapağın [hizasının] üzerine ve kapağın önüne doğru serper.

16. [Bu şekilde,] Kutsal için, Bene-Yisrael’in tumaları ve [buna bağlı] isyanları [da dahil olmak üzere] her türlü hataları için onarım sağlayacaktır. [Tüm bu serpme işlemlerinin] Aynısını, tumaları içinde [bile] onlarla barınan Buluşma Çadırı için de yapacaktır.

17. “[Aaron’un] Kutsal’a girişinden çıkışına kadar, Buluşma Çadırı’nda hiç kimse olmamalıdır. [Bu işlemlerle, Aaron] Kendisi, ailesi ve tüm Yisrael toplumu için onarım sağlayacaktır.

18. “[Sonra Aaron,] Tanrı’nın Huzuru’ndaki Mizbeah’a çıkar ve onun için [şu şekilde] onarım sağlar: Boğanın kanından ve tekenin kanından [biraz] alır ve [bunların karışımını], çevresi boyunca Mizbeah’ın köşe çıkıntılarına sürer.

19. [Sonra, Mizbeah’ın] Üzerine kandan [bir miktarı, işaret] parmağıyla yedi kez serperek onu Bene-Yisrael’in tumalarından arındırıp kutsar.

20. “[En] Kutsal, Buluşma Çadırı ve [Altın] Mizbeah için onarımı tamamladıktan sonra canlı tekeyi yaklaştırır.

21. “Aaron iki elini canlı tekenin başına dayar ve Bene-Yisrael’in tüm günahlarını ve tüm isyanları [da dahil olmak üzere] tüm hatalarını onun üzerinde itiraf ederek, bunları tekenin başına yükler ve [tekeyi, bu amaçla] görevlendirilmiş bir adamla çöle gönderir.

22. Bu teke [onların] tüm günahlarını ıssız bir bölgeye taşıyacaktır. [Bu kişi] Tekeyi çölde [kalacak şekilde] gönderir.

23. “[Daha ileri bir aşamada] Aaron Buluşma Çadırı’na girecek, [çıkınca,] Kutsal’a gelirken giymiş olduğu keten giysileri çıkarıp orada bırakacaktır.

24. “[Ama önce, beyaz giysileri çıkarır,] Bedenini kutsal bölgede mikveye daldırır ve [normal ibadet] giysilerini giyer. Çıkıp kendi Ola-korbanını ve halkın Ola-korbanını gerçekleştirir; [böylece] hem kendisi hem de halk için onarım sağlar.

25. Hatat-korbanının en makbul kısımlarını da Mizbeah’ta tüttürür.

26. “Tekeyi Azazel’e gönderen, giysilerini mikveye daldırır; bedenini de mikveye daldırdıktan sonra kampa gelebilir.

27. “Kanları Kutsal’da onarım sağlamak üzere [içeri] getirilen Hatat-boğası ile Hatat-tekesini [birisi] kampın dışına çıkarır. [Bunların] Derilerini, etlerini ve [bağırsaklarındaki yemek] artıklarını ateşte yakarlar.

28. Onları yakan, giysilerini mikveye daldırır; bedenini de mikveye daldırdıktan sonra kampa gelebilir.

29. “[Tüm bunlar] Sizin için ebedi bir kanun olacaktır. [Her yıl] Yedinci ayda, ayın 10’unda oruç tutmalı, hiçbir melaha yapmamalısınız – [bu kanun] hem doğuştan Yahudi hem de aranıza katılan Ger [için aynı şekilde geçerlidir].

30. Zira bu günde [Koen Gadol] sizi arındırmak üzere sizin için onarım sağlayacaktır; Tanrı’nın Huzuru’nda tüm hatalarınızdan arınacaksınız.

31. Bu sizin için işten tamamen el çekmeyi gerektiren bir Şabat’tır; oruç tutmalısınız. [Bu,] Ebedi bir kanun[dur].

32. “[Her nesilde] Atasının yerine Koen [Gadol] olmak üzere meshedilen veya yetkili kılınan Koen onarım sağlayacaktır. Bu keten giysileri – kutsiyet giysilerini – [sadece o] giyebilir.

33. Kodeş Akodaşim’de onarım sağlayacak, Buluşma Çadırı’nda ve [altın] Mizbeah’ta onarım sağlayacak, hem Koenler hem de tüm halk topluluğu için onarım sağlayacaktır.

34. “Bu – yılda bir [kez] Bene-Yisrael adına tüm hataları için onarım sağlanması – sizin için ebedi bir kanun olacaktır.” [Vakti geldiğinde, Aaron tüm bunları] Tanrı’nın Moşe’ye emrettiği şekilde yaptı.